1
00:00:06,548 --> 00:00:08,882
Oh, lihat, lihat!
Ada gambar Joey!

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,426
Ini sangat menarik!

3
00:00:10,635 --> 00:00:13,554
Anda dapat melihat seseorang yang
tidak pernah melihat dramanya.

4
00:00:13,805 --> 00:00:16,306
Perhatikan, tidak ada ketakutan.
Tidak ada rasa azab yang akan berlaku.

5
00:00:16,516 --> 00:00:18,726
Titik seru menakutkan saya.

6
00:00:18,977 --> 00:00:21,228
Bukan hanya Freud,
itu freud!

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,356
Ross:
Shh. Magic akan berlaku!

8
00:00:25,316 --> 00:00:26,984
Joey [dalam aksen Jerman]:
Baiklah, Eva ...

9
00:00:27,777 --> 00:00:30,863
... kami telah buat
Beberapa kerja yang sangat baik di sini.

10
00:00:32,157 --> 00:00:33,866
Dan saya mesti mengatakan ...

11
00:00:34,409 --> 00:00:38,162
... Masalah anda agak jelas.

12
00:00:38,371 --> 00:00:39,788
[Zany Piano Music Bermain]

13
00:00:39,998 --> 00:00:43,208
[Menyanyi]
Semua yang anda mahukan hanyalah kemerahan

14
00:00:43,585 --> 00:00:46,462
Apa yang anda iri adalah Schwang

15
00:00:46,671 --> 00:00:50,007
Perkara yang boleh anda tolak

16
00:00:50,216 --> 00:00:52,885
Untuk bermain dengan atau hanya biarkan menggantung

17
00:01:39,933 --> 00:01:42,434
[Ceria Penonton]
[Zany Piano Music bermain]

18
00:01:47,607 --> 00:01:49,358
[Semua mengerang]

19
00:01:51,277 --> 00:01:53,403
Saya rasa dilanggar.

20
00:01:54,197 --> 00:01:57,324
Adakah orang lain berasa seperti
mengupas kulit mereka ...

21
00:01:57,534 --> 00:01:59,451
... mempunyai sesuatu yang lain untuk dilakukan?

22
00:02:00,120 --> 00:02:01,161
Ross, 10:00.

23
00:02:01,412 --> 00:02:03,205
Adakah itu? Rasanya seperti 2.

24
00:02:04,541 --> 00:02:06,333
Tidak, 10:00!

25
00:02:08,294 --> 00:02:12,172
Ada wanita cantik
pada 8, 9, 10:00!

26
00:02:14,342 --> 00:02:15,509
Ross:
Helo!

27
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
Dia luar biasa!

28
00:02:16,970 --> 00:02:20,597
Dia menjadikan wanita yang saya impikan
kelihatan seperti lelaki pendek, lemak, botak.

29
00:02:21,808 --> 00:02:23,517
Pergi ke arahnya.
Dia tidak bersama sesiapa pun.

30
00:02:23,726 --> 00:02:25,561
Dan apa yang akan menjadi garis pembukaan saya?

31
00:02:25,812 --> 00:02:26,812
Maafkan saya ...

32
00:02:27,021 --> 00:02:28,063
[Babbles]

33
00:02:29,774 --> 00:02:32,109
Ayuh, dia seorang.
Anda boleh melakukannya.

34
00:02:32,318 --> 00:02:35,320
Mungkinkah dia lebih banyak daripada liga saya?
Ross, kembali saya.

35
00:02:35,530 --> 00:02:38,448
Dia tidak boleh mendapatkan seorang wanita
Seperti itu dalam sejuta tahun.

36
00:02:40,535 --> 00:02:44,329
Tetapi anda selalu melihat ini indah
Wanita dengan lelaki ini "tidak ada".

37
00:02:44,581 --> 00:02:46,582
Anda boleh menjadi salah seorang lelaki.

38
00:02:47,584 --> 00:02:49,418
- Anda boleh melakukannya.
- Anda fikir?

39
00:02:49,669 --> 00:02:50,669
Rachel:
Sudah tentu!

40
00:02:50,879 --> 00:02:53,380
Saya tidak percaya
Saya juga mempertimbangkan ini.

41
00:02:53,631 --> 00:02:56,216
- Saya sangat menyedari lidah saya.
- Ayuh.

42
00:02:56,467 --> 00:02:57,676
Di sini pergi.

43
00:03:02,932 --> 00:03:04,057
Ya?

44
00:03:04,392 --> 00:03:06,393
Hai. Um ... ahem.

45
00:03:06,603 --> 00:03:08,604
Baiklah, perkataan seterusnya akan ...

46
00:03:08,813 --> 00:03:09,855
... uh, Chandler.

47
00:03:11,024 --> 00:03:12,941
Chandler adalah nama saya dan, uh ...

48
00:03:13,151 --> 00:03:14,151
[Membersihkan tekak]

49
00:03:14,360 --> 00:03:15,736
Hai!

50
00:03:17,322 --> 00:03:18,739
Ya, anda mengatakannya.

51
00:03:18,990 --> 00:03:21,950
Ya! Ya, saya buat.
Tetapi apa yang saya tidak katakan ...

52
00:03:22,160 --> 00:03:24,244
Apa yang saya mahu katakan ialah, uh ...

53
00:03:24,454 --> 00:03:27,664
... Adakah anda ingin keluar dengan saya?
Terima kasih. Selamat malam.

54
00:03:28,333 --> 00:03:29,541
Chandler?

55
00:03:32,128 --> 00:03:33,128
Phoebe:
Di sana dia!

56
00:03:33,338 --> 00:03:36,423
Ross: Saya tidak tahu anda boleh menari!
Rachel: Anda bermain!

57
00:03:36,633 --> 00:03:38,091
Apa yang anda fikirkan?

58
00:03:39,010 --> 00:03:42,137
Ross: Saya tidak tahu anda boleh menari!
Rachel: Anda bermain!

59
00:03:42,347 --> 00:03:45,015
Ayo, itu tidak begitu buruk.
Saya memimpin.

60
00:03:45,225 --> 00:03:48,477
Ia lebih baik daripada perkara troll.
Sekurang -kurangnya anda dapat melihat kepala saya.

61
00:03:49,604 --> 00:03:51,813
Rachel: Anda betul.
Ross: Kami melihat kepala anda.

62
00:03:52,023 --> 00:03:53,565
Dia berkata ya! Dia berkata ya!

63
00:03:53,775 --> 00:03:54,775
Monica:
Wow!

64
00:03:54,984 --> 00:03:57,361
Main yang dahsyat, lelaki! WHOA!

65
00:03:59,322 --> 00:04:03,575
Namanya Aurora. Dia Itali
Dan dia menyatakan nama saya "Chandler."

66
00:04:05,662 --> 00:04:08,789
Saya lebih suka itu.
Usher memberi saya ini untuk memberi kepada anda.

67
00:04:08,998 --> 00:04:12,084
- Apa itu?
- Agensi bakat Estelle Leonard.

68
00:04:12,293 --> 00:04:15,128
Agensi meninggalkan saya kadnya.
Mungkin mereka mahu menandatangani saya!

69
00:04:15,338 --> 00:04:16,505
Berdasarkan permainan ini?

70
00:04:19,133 --> 00:04:21,134
Berdasarkan permainan ini!

71
00:04:30,103 --> 00:04:31,186
Hei, anak -anak!

72
00:04:31,396 --> 00:04:32,396
Ross:
Hei, Chandler.

73
00:04:32,605 --> 00:04:36,024
Tidak, kerana garis ini adalah semangat,
Dan ini hanya garis.

74
00:04:36,359 --> 00:04:40,070
Saya telah berada di sini tujuh saat, dan anda
Tidak bertanya kepada saya bagaimana tarikh saya pergi.

75
00:04:41,114 --> 00:04:43,740
Bagaimana tarikh anda, Chandler?

76
00:04:43,950 --> 00:04:45,200
Ia sukar dipercayai!

77
00:04:45,410 --> 00:04:49,037
Saya tidak pernah bertemu dengan sesiapa yang menyukainya.
Dia mempunyai kehidupan yang paling menakjubkan!

78
00:04:49,247 --> 00:04:50,914
Chandler:
Dia berada di tentera Israel.

79
00:04:51,124 --> 00:04:53,208
Tidak ada peluru yang melanda
blok enjin ...

80
00:04:53,459 --> 00:04:55,836
... jadi kami membuatnya ke sempadan.

81
00:04:56,045 --> 00:04:57,963
Tetapi hampir tidak dan saya ...

82
00:04:59,048 --> 00:05:02,968
Saya telah bercakap mengenai diri saya
sepanjang malam. Saya minta maaf.

83
00:05:03,177 --> 00:05:05,262
Bagaimana dengan anda?
Ceritakan kisah anda.

84
00:05:06,139 --> 00:05:07,347
Baiklah, sekali ...

85
00:05:07,598 --> 00:05:10,309
... Sebaik sahaja saya naik kereta bawah tanah, bukan?

86
00:05:10,560 --> 00:05:12,185
Dan pada waktu malam ...

87
00:05:12,437 --> 00:05:15,063
... dan saya menunggangnya
Sepanjang perjalanan ke Brooklyn ...

88
00:05:15,982 --> 00:05:17,774
... hanya untuk neraka itu.

89
00:05:18,609 --> 00:05:21,194
Kami bercakap sehingga 2.
Ia adalah petang yang sempurna ini.

90
00:05:22,322 --> 00:05:23,363
Lebih kurang.

91
00:05:23,573 --> 00:05:25,949
Tiba -tiba, kami sedar
Kami berada di Yaman.

92
00:05:26,367 --> 00:05:27,951
Saya minta maaf, jadi "kami"?

93
00:05:28,828 --> 00:05:30,078
"Kami" adalah saya dan Rick.

94
00:05:30,288 --> 00:05:32,748
- Siapa Rick?
- Siapa Rick?

95
00:05:33,958 --> 00:05:35,000
Suami saya.

96
00:05:35,251 --> 00:05:36,335
Semua:
Ooh.

97
00:05:37,462 --> 00:05:39,838
- Oh, jadi anda bercerai?
- Tidak.

98
00:05:40,798 --> 00:05:44,051
Saya minta maaf. Jadi anda janda?
Mudah -mudahan?

99
00:05:45,303 --> 00:05:46,720
Tidak, saya masih berkahwin.

100
00:05:48,514 --> 00:05:52,809
Jadi bagaimana perasaan suami anda
mengenai anda duduk di sini dengan saya ...

101
00:05:53,311 --> 00:05:55,479
... meluncur kaki anda
Setakat ini kaki saya ...

102
00:05:55,688 --> 00:05:58,231
... anda boleh mengira
Perubahan di saku saya?

103
00:05:59,942 --> 00:06:01,193
Jangan risau.

104
00:06:01,402 --> 00:06:04,404
Saya bayangkan dia akan baik -baik saja dengan awak
Kerana dia baik -baik saja dengan Ethan.

105
00:06:05,948 --> 00:06:08,367
Ethan? Ada Ethan?

106
00:06:09,577 --> 00:06:11,453
Ethan adalah ...

107
00:06:11,871 --> 00:06:12,913
... teman lelaki.

108
00:06:13,247 --> 00:06:14,331
Semua:
Apa?

109
00:06:16,459 --> 00:06:19,336
Jadi, uh, hubungan macam mana
Adakah anda bayangkan kami mempunyai ...

110
00:06:19,545 --> 00:06:22,130
... Sekiranya anda sudah mempunyai
suami dan teman lelaki?

111
00:06:23,049 --> 00:06:25,550
Saya rasa, terutamanya seksual.

112
00:06:26,886 --> 00:06:27,928
Huh.

113
00:06:29,180 --> 00:06:30,806
Saya minta maaf kerana tidak berjaya.

114
00:06:31,182 --> 00:06:34,309
Apa yang tidak berjaya?
Saya melihatnya lagi pada hari Khamis.

115
00:06:34,685 --> 00:06:40,357
Tidakkah anda mendengar cerita?

116
00:06:40,566 --> 00:06:43,276
Bagaimana anda boleh terlibat
dengan wanita seperti ini?

117
00:06:43,528 --> 00:06:46,947
Saya menghadapi masalah pada mulanya,
Tetapi saya mendapat semua barangan yang baik.

118
00:06:47,156 --> 00:06:50,575
Semua keseronokan, semua bercakap,
Semua seks ...

119
00:06:50,785 --> 00:06:52,452
... dan tidak ada tanggungjawab.

120
00:06:54,080 --> 00:06:55,872
Ini adalah fantasi setiap lelaki!

121
00:06:56,082 --> 00:06:58,625
Itu tidak benar.
Ross, ini fantasi anda?

122
00:06:58,876 --> 00:07:00,585
Tidak, sudah tentu tidak.

123
00:07:02,880 --> 00:07:04,714
Ya. Ya, itu.

124
00:07:05,466 --> 00:07:09,136
Anda akan keluar dengan orang lain
Siapa yang keluar dengan orang lain?

125
00:07:09,429 --> 00:07:10,470
Saya tidak boleh.

126
00:07:10,680 --> 00:07:11,721
Bagus untuk anda.

127
00:07:12,014 --> 00:07:14,182
Semasa saya bersama wanita,
Saya perlu tahu ...

128
00:07:14,392 --> 00:07:17,269
... bahawa saya akan keluar
dengan lebih banyak orang daripada dia.

129
00:07:17,812 --> 00:07:18,854
Awak tahu ...

130
00:07:19,063 --> 00:07:22,065
... Monogami boleh menjadi konsep yang rumit.

131
00:07:22,275 --> 00:07:23,608
Maksud saya, secara antropologi ...

132
00:07:23,818 --> 00:07:24,860
[Semua berdengkur]

133
00:07:26,529 --> 00:07:28,530
Baik. Sekarang anda tidak akan tahu.

134
00:07:28,781 --> 00:07:30,365
Kami bergurau. Beritahu kami.

135
00:07:30,575 --> 00:07:32,200
Monica: Kami ingin tahu.
Joey: Ayuh!

136
00:07:32,410 --> 00:07:36,204
Baiklah. Ada teori
Dikemukakan oleh Richard Leakey ...

137
00:07:36,456 --> 00:07:37,831
[Semua berdengkur]
[Ross mengerang]

138
00:07:45,256 --> 00:07:46,339
Ta-da!

139
00:07:47,467 --> 00:07:50,510
Adakah kita saling menyambut
cara ini sekarang? Saya suka itu.

140
00:07:52,180 --> 00:07:53,847
Lihat! Saya dibersihkan!

141
00:07:54,056 --> 00:07:56,308
Saya melakukan tingkap.
Saya melakukan lantai.

142
00:07:56,517 --> 00:07:59,853
Saya menggunakan semua lampiran
vakum kecuali untuk pusingan itu.

143
00:08:00,062 --> 00:08:01,480
Saya tidak tahu apa itu.

144
00:08:01,731 --> 00:08:03,899
Tidak ada yang tahu, dan kami
tidak sepatutnya bertanya.

145
00:08:05,109 --> 00:08:06,318
Rachel:
Apa pendapat anda?

146
00:08:06,569 --> 00:08:09,279
Chandler: Ia sangat bersih.
Monica: Sungguh, ia kelihatan hebat!

147
00:08:12,366 --> 00:08:16,369
Oh. Heh.
Saya melihat anda memindahkan Uthmaniyyah hijau.

148
00:08:16,662 --> 00:08:18,371
Ross dan Phoebe:
Uh-oh.

149
00:08:20,291 --> 00:08:21,791
Bagaimana itu berlaku?

150
00:08:23,252 --> 00:08:25,712
Saya tidak tahu.
Saya fikir ia kelihatan lebih baik di sana.

151
00:08:25,963 --> 00:08:29,257
Dan juga, ia adalah tempat duduk tambahan
sekitar meja kopi.

152
00:08:29,884 --> 00:08:31,801
Ya, itu menarik.

153
00:08:33,346 --> 00:08:35,472
Tetapi anda tahu apa? Hanya untuk bersenang -senang ...

154
00:08:35,973 --> 00:08:39,434
... mari kita lihat bagaimana rupanya
di tempat lama.

155
00:08:40,144 --> 00:08:41,937
Hanya untuk membandingkan.

156
00:08:42,146 --> 00:08:43,647
Mari kita lihat. Ha!

157
00:08:43,856 --> 00:08:45,732
Nah, ia juga kelihatan baik di sana.

158
00:08:46,275 --> 00:08:48,318
Mari meninggalkannya di sana sebentar.

159
00:08:49,320 --> 00:08:52,155
Saya Tidak Percaya Anda Mencuba
untuk memindahkan Uthmaniyyah hijau.

160
00:08:53,282 --> 00:08:55,492
Terima kasih Tuhan anda tidak
peminat majalah.

161
00:08:55,701 --> 00:08:57,577
Dia akan menggaru mata anda.

162
00:08:57,828 --> 00:08:59,663
Awak, saya tidak begitu buruk!

163
00:08:59,872 --> 00:09:01,122
Ya, awak.

164
00:09:02,542 --> 00:09:04,042
Ingat, saya tinggal bersama awak?

165
00:09:04,293 --> 00:09:05,710
Anda sedikit, anda tahu ...

166
00:09:05,920 --> 00:09:07,546
[Mimics menikam bunyi
Dari "Psycho"]

167
00:09:10,132 --> 00:09:11,424
Itu sangat tidak adil!

168
00:09:11,634 --> 00:09:15,470
Semasa kita masih kanak -kanak, milik anda adalah satu -satunya
Raggedy Ann Doll yang tidak raggedy.

169
00:09:18,307 --> 00:09:20,934
Baiklah, jadi saya bertanggungjawab.
Saya teratur.

170
00:09:21,143 --> 00:09:22,978
Tetapi, hei, saya boleh menjadi kook!

171
00:09:25,356 --> 00:09:27,440
Baiklah, anda gila Gal!

172
00:09:29,193 --> 00:09:30,360
Cuba bayangkan ini.

173
00:09:30,570 --> 00:09:34,281
Bil telefon tiba,
Tetapi anda tidak membayarnya dengan segera.

174
00:09:34,532 --> 00:09:37,117
- Mengapa tidak?
- Kerana anda seorang kook!

175
00:09:39,245 --> 00:09:41,997
Sebaliknya, anda menunggu sehingga
Mereka menghantar notis kepada anda.

176
00:09:42,915 --> 00:09:44,124
Saya boleh melakukannya.

177
00:09:44,333 --> 00:09:48,295
Baiklah, maka anda membiarkan saya
Pergi membeli -belah runcit ...

178
00:09:48,504 --> 00:09:50,297
... dan saya membeli detergen pakaian.

179
00:09:50,631 --> 00:09:53,967
Tetapi ia bukan satu
Dengan Spout yang mudah.

180
00:09:54,176 --> 00:09:55,802
Mengapa seseorang melakukannya?

181
00:09:58,097 --> 00:10:00,140
Seseorang mungkin tertanya -tanya.

182
00:10:00,433 --> 00:10:03,101
Kaca ada di atas meja.
Tidak ada coaster.

183
00:10:03,352 --> 00:10:05,145
Ini minuman sejuk. Ia adalah hari yang panas.

184
00:10:05,855 --> 00:10:10,150
Manik pemeluwapan sedang berlaku
Jalan mereka lebih dekat dengan kayu ...

185
00:10:10,401 --> 00:10:11,443
Hentikan!

186
00:10:15,156 --> 00:10:16,448
Oh, Tuhanku!

187
00:10:16,907 --> 00:10:18,825
Memang benar. Siapa saya?

188
00:10:19,327 --> 00:10:21,369
Monica, awak ibu.

189
00:10:22,622 --> 00:10:24,789
[Mimics menikam bunyi
Dari "Psycho"]

190
00:10:28,711 --> 00:10:30,795
Joey:
Uh-huh? Oh, Tuhanku!

191
00:10:31,797 --> 00:10:33,048
Baiklah.

192
00:10:33,466 --> 00:10:35,175
Baiklah, saya akan berada di sana.

193
00:10:37,553 --> 00:10:39,137
Itulah ejen saya.

194
00:10:41,098 --> 00:10:45,852
Ejen saya baru sahaja mendapat pekerjaan
Dalam filem Al Pacino yang baru!

195
00:10:46,687 --> 00:10:48,647
Chandler:
WHOA! Itu hebat!

196
00:10:48,981 --> 00:10:50,023
Apa bahagiannya?

197
00:10:50,232 --> 00:10:52,275
Bolehkah anda mempercayai ini?
Al Pacino!

198
00:10:52,526 --> 00:10:54,361
Lelaki ini mengapa saya menjadi pelakon.

199
00:10:54,570 --> 00:10:56,905
"Saya tidak teratur?
Anda tidak teratur!

200
00:10:57,156 --> 00:10:59,991
Keseluruhan ruang sidang ini! "

201
00:11:01,035 --> 00:11:02,702
Serius, apa bahagiannya?

202
00:11:02,953 --> 00:11:06,623
"Hanya apabila saya fikir saya keluar,
Mereka menarik saya kembali! "

203
00:11:06,957 --> 00:11:10,001
Ayuh. Serius,
Joey, apa bahagiannya?

204
00:11:10,503 --> 00:11:11,544
[Mumbles]

205
00:11:11,962 --> 00:11:13,546
Anda, awak ...
Apa?

206
00:11:16,133 --> 00:11:18,510
Saya punggungnya dua kali, okey?

207
00:11:22,932 --> 00:11:25,475
Saya bermain pantat Al Pacino.

208
00:11:27,728 --> 00:11:30,980
Baiklah? Dia pergi
ke bilik mandi, dan kemudian ...

209
00:11:31,232 --> 00:11:32,732
... Saya pantatnya.

210
00:11:33,609 --> 00:11:34,818
Oh, Tuhanku!

211
00:11:35,111 --> 00:11:36,277
Ayuh, kalian.

212
00:11:36,529 --> 00:11:39,823
Ini adalah filem sebenar,
Dan Al Pacino berada di dalamnya dan itu besar!

213
00:11:40,074 --> 00:11:41,491
Oh, tidak, itu hebat.

214
00:11:41,701 --> 00:11:43,910
Setelah bertahun -tahun anda berjuang ...

215
00:11:44,120 --> 00:11:47,330
... anda akhirnya dapat
untuk memecahkan jalan anda ke dalam perniagaan pertunjukan.

216
00:11:50,501 --> 00:11:52,877
Baiklah, baiklah.
Buat jenaka, saya tidak peduli.

217
00:11:53,129 --> 00:11:54,546
Ini adalah rehat besar bagi saya!

218
00:11:54,797 --> 00:11:56,423
Anda betul. Ia adalah.

219
00:11:57,633 --> 00:12:00,468
Jadi adakah anda akan menjemput kami semua
ke pembukaan besar?

220
00:12:07,727 --> 00:12:09,018
[Mengetuk pintu]

221
00:12:12,356 --> 00:12:15,066
- Saya perlu meminjam beberapa pelembap.
- untuk apa?

222
00:12:15,276 --> 00:12:17,277
Apa pendapat anda?
Hari ini adalah hari besar!

223
00:12:17,820 --> 00:12:20,655
Baiklah, pergi ke bilik mandi.
Gunakan apa sahaja yang anda mahukan.

224
00:12:20,865 --> 00:12:23,575
Jangan pernah memberitahu saya
Apa yang anda buat di sana.

225
00:12:24,034 --> 00:12:25,076
Joey:
Terima kasih.

226
00:12:28,038 --> 00:12:30,123
- Ibu Joey di telefon.
- Dia ada di bilik mandi.

227
00:12:30,332 --> 00:12:33,793
- Anda tidak mahu masuk ke sana!
- Ayo, kami rakan sebilik.

228
00:12:34,211 --> 00:12:35,253
[Chandler berteriak]

229
00:12:35,504 --> 00:12:38,006
Mata saya! Mata saya!

230
00:12:40,551 --> 00:12:42,051
Monica:
Saya memberi amaran kepada anda.

231
00:12:42,303 --> 00:12:44,095
Siapa yang kuat?

232
00:12:44,305 --> 00:12:46,306
Oh, itu akan menjadi Monica.

233
00:12:46,849 --> 00:12:49,642
Bolehkah saya meminjam beberapa perkara?
Saya mahu membuat sarapan pagi aurora.

234
00:12:49,894 --> 00:12:51,644
Anda mendapat sepanjang malam, ya?

235
00:12:51,896 --> 00:12:55,190
Saya hanya mempunyai 20 minit
Sehingga Ethan, jadi ...

236
00:12:55,441 --> 00:12:57,358
Adakah saya rasa sedikit kebencian?

237
00:12:57,610 --> 00:13:00,695
Tidak, tidak, tidak. Tiada kebencian.
Percayalah ...

238
00:13:00,946 --> 00:13:03,031
... itu berbaloi, okey?

239
00:13:03,240 --> 00:13:05,450
Dalam hubungan,
Anda mempunyai detik -detik penting ini ...

240
00:13:05,659 --> 00:13:08,119
... Anda akan ingat
sepanjang hayat anda.

241
00:13:08,370 --> 00:13:11,581
Baiklah, setiap saat
seperti itu dengan Aurora.

242
00:13:11,832 --> 00:13:14,334
Dan saya hanya sia -sia
35 dari mereka bercakap dengan anda.

243
00:13:14,543 --> 00:13:17,796
Jadi, uh, Monica, bolehkah anda
Bantu saya dengan pintu?

244
00:13:18,047 --> 00:13:21,508
Um, Chandler, anda tahu, monica lama
akan mengingatkan anda ...

245
00:13:21,717 --> 00:13:25,512
... untuk menggosok kuali Teflon
dengan berus plastik.

246
00:13:26,931 --> 00:13:28,848
Tetapi saya tidak akan berbuat demikian.

247
00:13:34,730 --> 00:13:36,981
Pengarah:
Sial! Sewa gadis itu.

248
00:13:38,108 --> 00:13:39,317
Baiklah, semua orang bersedia?

249
00:13:40,069 --> 00:13:43,738
Eh, dengar, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
Untuk peluang besar ini.

250
00:13:44,990 --> 00:13:46,032
Kehilangan jubah.

251
00:13:47,117 --> 00:13:48,159
Saya?

252
00:13:48,410 --> 00:13:49,661
Itu akan berfungsi.

253
00:13:50,162 --> 00:13:53,039
Betul. Baiklah.
Kehilangan jubah!

254
00:13:54,542 --> 00:13:56,501
Baiklah, dan jubah itu hilang.

255
00:13:57,294 --> 00:14:00,088
Semua orang, saya mahukan
untuk mendapatkan ini dalam satu mengambil.

256
00:14:00,297 --> 00:14:01,631
Mari kita gulung.

257
00:14:01,841 --> 00:14:03,258
Air berfungsi.

258
00:14:04,051 --> 00:14:05,844
Dan tindakan!

259
00:14:07,930 --> 00:14:09,347
Dan potong!

260
00:14:10,182 --> 00:14:11,641
Butt Guy, apa yang awak buat?

261
00:14:13,143 --> 00:14:14,352
Saya mandi.

262
00:14:14,895 --> 00:14:16,354
Tidak, itu mengepung.

263
00:14:17,189 --> 00:14:20,984
Nah, cara saya melihatnya,
Lelaki itu kecewa di sini, anda tahu?

264
00:14:21,235 --> 00:14:23,486
Isterinya mati,
Abangnya hilang.

265
00:14:23,696 --> 00:14:26,406
Saya rasa pantatnya akan marah di sini.

266
00:14:27,324 --> 00:14:30,076
Saya rasa pantatnya mahu
Untuk mendapatkan pukulan sebelum makan tengah hari.

267
00:14:31,036 --> 00:14:33,913
Sekali lagi, bergulir.
Air berfungsi.

268
00:14:34,915 --> 00:14:36,833
Dan tindakan!

269
00:14:38,168 --> 00:14:40,587
Dan potong! Apa itu?

270
00:14:41,922 --> 00:14:44,299
Saya akan pergi untuk keputusasaan yang tenang.

271
00:14:45,676 --> 00:14:48,511
Tetapi jika anda perlu bertanya ...

272
00:14:55,227 --> 00:14:57,061
Tuhan, saya suka jari -jari ini.

273
00:14:57,313 --> 00:14:58,479
Terima kasih.

274
00:14:58,689 --> 00:15:01,232
Tidak, sebenarnya, saya maksudkan jari saya.

275
00:15:02,318 --> 00:15:04,777
Lihatlah mereka.
Lihatlah betapa gembira mereka.

276
00:15:06,822 --> 00:15:09,824
- Oh, tuhan saya, saya terlambat!
- Oh, tidak, tidak, tidak.

277
00:15:10,075 --> 00:15:12,994
- Jangan pergi, jangan pergi.
- Baiklah, okey.

278
00:15:13,954 --> 00:15:15,914
- Saya mesti.
- Lihat, dia pergi.

279
00:15:16,665 --> 00:15:19,208
Saya minta maaf.
Dia akan menunggu saya.

280
00:15:19,418 --> 00:15:21,044
Saya fikir anda bercakap dengan Rick.

281
00:15:21,295 --> 00:15:23,171
Ia bukan Rick.

282
00:15:23,380 --> 00:15:25,506
Ethan? Dia mendapat
sepanjang hari dengan anda!

283
00:15:25,925 --> 00:15:27,425
Tidak, itu Andrew.

284
00:15:33,015 --> 00:15:35,016
Saya tahu akan ada banyak saat ...

285
00:15:35,225 --> 00:15:38,561
... apabila saya akan menyesal bertanya
Soalan berikut, tetapi ...

286
00:15:39,396 --> 00:15:40,813
Dan Andrew?

287
00:15:41,023 --> 00:15:43,149
Dia ... baru.

288
00:15:44,360 --> 00:15:48,655
Oleh itu, anda tidak sepenuhnya dipenuhi
Oleh Rick, Ethan dan saya sendiri?

289
00:15:48,864 --> 00:15:51,324
Tidak, itu bukan apa yang saya ...

290
00:15:51,533 --> 00:15:53,368
Sebilangan besar wanita akan membunuh ...

291
00:15:53,619 --> 00:15:55,662
... untuk tiga lelaki seperti kami.

292
00:15:57,122 --> 00:15:58,414
Jadi, apa yang anda mahukan?

293
00:15:59,124 --> 00:16:00,166
Anda.

294
00:16:00,459 --> 00:16:03,211
- Anda mempunyai saya.
- Tidak, tidak. Hanya awak.

295
00:16:03,587 --> 00:16:04,629
Apa maksud awak?

296
00:16:04,880 --> 00:16:06,714
Kehilangan lelaki lain.

297
00:16:08,759 --> 00:16:10,468
Suka, semuanya?

298
00:16:11,178 --> 00:16:14,138
Ayuh, kami hebat bersama.
Mengapa tidak?

299
00:16:14,598 --> 00:16:16,516
Mengapa kita tidak boleh mempunyai
Apa yang kita ada sekarang?

300
00:16:16,725 --> 00:16:19,060
Mengapa kita tidak boleh bercakap,
ketawa dan bercinta ...

301
00:16:19,311 --> 00:16:22,105
... tanpa merasa bertanggungjawab
antara satu sama lain?

302
00:16:22,523 --> 00:16:26,109
Sehingga malam ini, saya fikir
Itulah yang anda mahukan juga.

303
00:16:27,319 --> 00:16:29,237
Baiklah, sebahagian daripada saya mahukan itu ...

304
00:16:29,446 --> 00:16:31,656
... tetapi ia seperti saya dua lelaki.

305
00:16:31,907 --> 00:16:34,867
Maksud saya, seorang lelaki berkata,
"Diam! Ini hebat!"

306
00:16:35,995 --> 00:16:37,745
Tetapi ada lelaki lain ini.

307
00:16:37,955 --> 00:16:40,957
Itu lelaki yang suram
Setiap kali hati Grinch ...

308
00:16:41,208 --> 00:16:44,043
... tumbuh tiga saiz
dan memecahkan peranti pengukuran itu.

309
00:16:44,712 --> 00:16:48,840
Dia berkata, anda tahu,
"Ini terlalu sukar. Keluar, keluar!"

310
00:16:49,758 --> 00:16:52,552
Jadi yang mana satu daripada dua lelaki itu
Adakah anda akan mendengar?

311
00:16:53,721 --> 00:16:57,348
Saya perlu mendengar kedua -duanya.
Mereka tidak membiarkan satu sama lain selesai.

312
00:16:59,018 --> 00:17:00,059
Yang mana?

313
00:17:03,981 --> 00:17:05,023
Lelaki kedua.

314
00:17:06,859 --> 00:17:07,900
Saya lihat.

315
00:17:12,781 --> 00:17:14,907
Hubungi saya jika anda berubah fikiran.

316
00:17:23,667 --> 00:17:26,794
Maaf, lelaki pertama menjalankan bibir.

317
00:17:39,641 --> 00:17:42,518
Lihatlah dengan cara ini.
Anda membuangnya!

318
00:17:43,979 --> 00:17:46,147
Betul? Maksud saya, wanita ini ...

319
00:17:46,356 --> 00:17:47,982
... luar biasa seksi ...

320
00:17:48,233 --> 00:17:51,569
... dan cantik,
pintar, tidak dapat dicapai ...

321
00:17:53,781 --> 00:17:55,782
Beritahu saya mengapa anda melakukan ini lagi?

322
00:17:56,867 --> 00:17:57,950
Ross: Hei!
Monica: Hei!

323
00:17:58,202 --> 00:17:59,619
Rachel:
Bintang filem!

324
00:17:59,828 --> 00:18:03,498
Bukankah anda lelaki yang bermain
Punggung dalam filem Al Pacino yang baru?

325
00:18:05,667 --> 00:18:06,709
Nope.

326
00:18:07,127 --> 00:18:09,545
Tidak? Apa yang berlaku, lelaki besar?

327
00:18:09,797 --> 00:18:11,214
Lelaki besar?

328
00:18:13,383 --> 00:18:15,593
Rasanya seperti momen "lelaki besar".

329
00:18:16,553 --> 00:18:17,595
Saya dipecat!

330
00:18:18,847 --> 00:18:20,765
Mereka berkata saya bertindak terlalu banyak dengannya.

331
00:18:23,602 --> 00:18:25,436
Saya memberitahu semua orang mengenai perkara ini.

332
00:18:25,646 --> 00:18:27,605
Semua orang akan menjadi
mengharapkan untuk melihat saya.

333
00:18:27,856 --> 00:18:30,399
Anda tahu apa?
Tiada siapa yang akan dapat memberitahu.

334
00:18:30,692 --> 00:18:32,276
Ibu saya akan.

335
00:18:34,196 --> 00:18:36,280
Ada sesuatu yang sangat manis ...

336
00:18:36,532 --> 00:18:38,741
... dan mengganggu perkara itu.

337
00:18:40,035 --> 00:18:42,954
Saya tidak melakukan apa -apa
Tetapi jelek bermain selama enam tahun ...

338
00:18:43,205 --> 00:18:46,207
... dan akhirnya saya mendapat pukulan saya,
Dan saya meniupnya!

339
00:18:46,416 --> 00:18:48,167
Mungkin ini bukan pukulan anda.

340
00:18:48,377 --> 00:18:52,922
Saya rasa ketika itu tembakan anda,
Anda tahu itu tembakan anda.

341
00:18:53,590 --> 00:18:56,050
Adakah rasanya seperti tembakan anda?

342
00:18:57,469 --> 00:19:00,054
Sukar untuk diberitahu. Saya telanjang.

343
00:19:00,305 --> 00:19:01,889
Saya tidak fikir ini adalah pukulan anda.

344
00:19:02,099 --> 00:19:04,392
Saya tidak berfikir
Anda hanya mendapat satu pukulan.

345
00:19:04,601 --> 00:19:07,979
Saya betul -betul percaya perkara besar adalah
akan berlaku untuk anda. Saya buat.

346
00:19:08,230 --> 00:19:12,108
Anda mesti terus memikirkan
hari yang ada di kalangan kanak -kanak ...

347
00:19:12,317 --> 00:19:15,987
... "Saya mendapat bahagian! Saya akan menjadi
Pantat Joey Tribbiani! "

348
00:19:19,283 --> 00:19:21,909
Anda fikir? Itu sangat bagus.

349
00:19:23,287 --> 00:19:24,704
Oh, datang ke sini.

350
00:19:28,250 --> 00:19:30,835
Saya minta maaf, Joey.
Saya akan tidur, kawan -kawan.

351
00:19:31,086 --> 00:19:32,128
Ross:
Selamat malam.

352
00:19:32,504 --> 00:19:34,714
Rachel: Anda akan pergi
Kasut anda di sini?

353
00:19:36,925 --> 00:19:38,342
Uh-huh.

354
00:19:39,887 --> 00:19:43,181
Betul? Hanya santai
berselerak ...

355
00:19:43,390 --> 00:19:45,683
... dalam melulu itu,
cara yang tidak disengajakan?

356
00:19:47,603 --> 00:19:51,314
Tidak menjadi masalah.
Saya akan mendapatkan mereka esok. Atau tidak!

357
00:19:53,025 --> 00:19:54,233
Bila -bila masa.

358
00:19:56,904 --> 00:19:59,655
Dia seorang Kook.

359
00:20:07,206 --> 00:20:09,290
[Bersenandung]

360
00:20:13,378 --> 00:20:17,465
Monica [berfikir]: Sekiranya ia mengganggu anda
Itu banyak, keluar dan dapatkan kasut.

361
00:20:19,051 --> 00:20:21,636
Tidak, jangan buat ini!

362
00:20:21,887 --> 00:20:23,304
Ini bodoh!

363
00:20:23,555 --> 00:20:26,641
Saya tidak perlu membuktikan apa -apa.
Saya akan pergi mendapatkan mereka.

364
00:20:27,434 --> 00:20:29,185
Tetapi kemudian semua orang akan tahu.

365
00:20:30,687 --> 00:20:34,982
Kecuali saya mendapatkannya, dan kemudian bangun
Benar -benar awal dan meletakkannya kembali.

366
00:20:35,359 --> 00:20:36,943
Saya perlukan pertolongan!
